『ベーベルの女性論再考』
　　　　　　　　　　　　　　昭和女子大学女性文化研究叢書第４集
　　　　　　　　　　　　　　昭和女子大学女性文化研究所編
　　　　　　　　　　　　　　　　　　２００４年３月３１日，御茶の水書房発行
　　　　　　　　　　　　　　　　　　Ａ５判，２９０頁，定価５６００円＋税

　　目　　次

刊行の言葉…………………………………………………………………平井　聖　…　　i
はしがき……………………………………………………………………
凡　　例……………………………………………………………………

第一章　アウグスト・ベーベル小伝　妻と娘と女性開放論と………伊藤　セツ…　　３
　　　一　アウグスト・ベーベルの生い立ちとユーリエとの結婚、
　　　　　フリーダの誕生　４
　　　二　ベーベルの女性問題との取り組みとビスマルク時代
　　　　　――　一八七五年から一八九〇年まで　８
　　　三　一八九〇年代から一九〇九年まで　１７
　　　四　一九一〇年からその死まで　２１

第二章　ベーベル『演説著作選集』と女性論…………………………伊藤　セツ…　３３
　　　一　『選集』の概観　３３
　　　二　『選集』完結の経過　３６
　　　三　『選集』に収録された「女性」「女性運動」に関連する
　　　　　演説・論文・手紙　４１
　　　四　『女性と社会主義』への注目――刊行の歴史と外国語への翻訳　４７
　　　五　『女性と社会主義』覚え書き――アンネリーゼ・ベスケの
　　　　　研究の紹介から　５２
　　　六　むすび　ベーベルの女性開放論研究の新しい可能性　５９

第三章　翻訳による英米・日本・中国へのベーベル女性論の伝達の過程
　　　　　　　　　　　　　　　　　　……………………王　■・伊藤　セツ…　６５
　　　一　『女性と社会主義』の外国語への翻訳はどのように行われたか　６５
　　　二　英米語への翻訳　６９
　　　三　日本語への翻訳　７４
　　　四　中国語への翻訳　８０
　　　五　考察　８６

第四章　アウグスト・ベーベルの『女性と社会主義』の形成（一）
　　　　　――「序説」に注目して――………………………………伊藤　セツ…　９３
　　　一　初版から第九版までの「序説」　９５
　　　　　（一）初版（一八七九年）の「序説」　９５
　　　　　（二）第二版（一八八三年）の序説　１００
　　　　　（三）第九版（一八九一年）の序説　１０６
　　　二　第二五版から第五〇版まで　１１３
　　　　　（四）第二五版（一八九五年）の序説　１１４
　　　　　（五）第三四版（一九〇三年）の序説　１２２

第五章　アウグスト・ベーベルの『女性と社会主義』の形成（二）――利用統計
　　　　　の変遷　ジェンダー統計に注目して――…………………伊藤　セツ…１３３
　　　一　初版（一八七九年発行）にみるジェンダー統計表　１３５
　　　二　第二版（一八八三年発行）にみるジェンダー統計表　１３６
　　　三　第九版（一八九一年発行）にみるジェンダー統計表　１３８
　　　四　第二五版（一八九五年発行）にみるジェンダー統計表　１４５
　　　五　第三四版（一九〇二年改訂　一九〇三年発行）にみる
　　　　　ジェンダー統計表　１５７
　　　六　第五〇版（一九〇九年改訂　一九一〇年発行）にみる
　　　　　ジェンダー統計表　１６３
　補論　ベーベルの『女性と社会主義』にみる人口問題のとりあげかた
　　　　　　…………………………………………………ウヨンナ・伊藤　セツ…１８２
　　　一　ベーベルの人口論　１８２
　　　二　当時の古典的人口論の中でのベーベルの位置づけ　１９１
　　　三　国連人口会議にはじまる二〇世紀終りから二一世紀はじめの
　　　　　人口論との関わりでみたベーベル　１９４

第六章　市民的女性運動とベーベルの関わり…………………………掛川　典子…１９７
　　　　　　――二一世紀の視点から読み解く――
　　　一　マリアンネ・ヴェーバーとの論争――母権論・結婚論をめぐって　１９７
　　　　　（一）ベーベルとマリアンネ・ヴェーバーを繋ぐ点　１９８
　　　　　（二）ベーベルの「補遺」の存在とその邦訳　２０２
　　　　　（三）ベーベルのリャザーノフへの手紙　２０６
　　　　　（四）マリアンネ・ヴェーバー『法発展における妻と母』　２０８
　　　　　（五）むすび　２２２
　　　二　性改革運動とベーベル――ダーウィン主義・優生思想・同性愛運動　２２３
　　　　　（一）ヘレーネ・シュテッカーとベーベル　２２３
　　　　　（二）ダーウィン主義　２２７
　　　　　（三）優生思想　２３０
　　　　　（四）同性愛運動　２３４
　　　三　男女同権参画時代のベーベル　２３７
　　　　　（一）家事革命をめぐるベーベルとギルマンの接点　２３７
　　　　　（二）性別役割分業の脱構築　２４２
　　　　　（三）女性の未来社会の構想　２４４

第七章　昭和女子大学「女性文庫」における
　　　　ベーベル『婦人論』収集の実際と経過………………………柳　　秀子…２５１
　　　一　はじめに――昭和女子大学図書館と「女性文庫」　２５１
　　　二　「女性文庫」における「ゲリッツェン女性史コレクション」　２５２
　　　三　ベーベルの婦人論各版の収集と所蔵の現状　２５５

あとがき……………………………………………………………………人見　楷子…２６１

アウグスト・ベーベル年譜……………………………………………………………　　　vi

引用文献…………………………………………………………………………………　　xix

索　　引…………………………………………………………………………………　　　i