『色里三所世帯・浮世栄花一代男』　決定版対訳西鶴全集　十七
訳注　冨士　昭雄


　　　　　　　　　　平成１９年年６月１０日　明治書院発行
　　　　　　　　　　Ａ5判、３１０頁、４５００円+税

目　次

凡　例


色里三所世帯

巻　上　

目　録　………………………………………………………　　　２

一　恋に関有女ずまひ　……………………………………　　　４
二　恋に風有女涼み　………………………………………　　１０
三　恋に焼火有女行水　……………………………………　　１４
四　恋に種有女帯の色　……………………………………　　１８
五　恋に違ひ有女形気　……………………………………　　２４

巻　中

目　録　………………………………………………………　　３２

一　恋に勢有女かけろく　…………………………………　　３４
二　恋に座敷有女髪切　……………………………………　　４０
三　恋に網有女川狩　………………………………………　　４７
四　恋に松陰あり女執行　…………………………………　　５３
五　恋に数有女床　…………………………………………　　６０

巻　下

目　録　………………………………………………………　　６６

一　恋に堪忍有女もたず　…………………………………　　６８
二　恋に隙有女奉公　………………………………………　　７５
三　恋に違ひ（有）女の肌　………………………………　　８２
四　恋に焼付有女の鍋尻　…………………………………　　９２
五　恋に果有女ぎらひ　……………………………………　　９７


浮世栄花一代男

序　……………………………………………………………　１０６

巻　一

目　録　………………………………………………………　１０８

一　花笠は忍びの種　………………………………………　１１０
二　花は盛の男傾城　………………………………………　１１８
三　花はやれど三人の子の親　……………………………　１２７
四　偽にちる花おかし　……………………………………　１３９

巻　二

目　録　………………………………………………………　１５０

一　鳥の声も常に替り物　…………………………………　１５２
二　八声の鶏九重の奥様　…………………………………　１６３
三　籠の鳥かやあかぬなげぶし　…………………………　１７５
四　ひとりの女鳥緞子の寝道具　…………………………　１８３

巻　三

目　録　………………………………………………………　１９０

一　姉も妹も当世風俗　……………………………………　１９２
二　山の神が吹す家の風　…………………………………　２０４
三　風聞の娘見立男　………………………………………　２１３
四　風流の座敷踊　…………………………………………　２２１

巻　四

目　録　………………………………………………………　２３２

一　裸の勤め冬の夜の月　…………………………………　２３４
二　月影移す龍宮の椙焼　…………………………………　２４２
三　油火消て月も闇　………………………………………　２５０
四　笠ぬぎ捨て武蔵の月　…………………………………　２６０

解　説　………………………………………………………　２６８

付　図　………………………………………………………　２８２

索　引

…………………………………………………………………………
冨士昭雄＜ふじ・あきお>
〔略歴〕昭和６年生。
　　昭和３０年東京大学文学部国文学科卒業。東京大学大学院修了。
　　名古屋大学教養部講師・助教授を経て，駒澤大学文学部助教
　　授・教授。現在は同大学名誉教授。
〔編著書〕『好色二代男』及び『西鶴置土産』（新日本古典文学大系
　　〈７６巻及び７７巻〉，岩波書店），『井原西鶴集（４）』（共編，新
　　編日本古典文学全集〈６９巻〉，小学館），『江戸文学と出版メデ
　　ィア』（笠間書院）など。